Heaven Came Down and Glory Filled My Soul #h #RaymondTam # #19001969 # #19601969 # # # # # # #v3 #JohnWPeterson

Title:
Heaven Came Down and Glory Filled My Soul
「你若口裡認耶穌為主，心裡信神叫他從死裡復活，就必得救。因為人心裡相信，就可以稱義，口裡承認，就可以得救。經上說：『凡信他的人，必不至於羞愧。』」（羅 10：9-11）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	原中文版
歌曲名	Heaven Came Down and Glory Filled My Soul	天上榮耀充滿我的心靈	天上榮耀充滿我的心靈	啊！多麼精彩美好的一日	天上榮耀充滿我的心靈
擁有者	Singspiration Inc	宣道會香港區聯會
專輯		青年新歌 Vol.2	下載簡譜歌集	1151.	紅靑21
主唱
作曲	John W. Peterson
歌詞/譯詞	John W. Peterson	劉凝慧	Raymond Tam	林國璋牧師
年	1961	2013	2012	香港，16-8-2015
Verse 1	O what a wonderful, wonderful day - day I will never forget; After I'd wandered in darkness away, Jesus my Saviour I met. O what a tender, compassionate friend - He met the need of my heart; Shadows dispelling, With joy I am telling, He made all the darkness depart.	真不可思議，奇妙日竟至一生將當天紀念漆黑之中徘徊，不知方寸終可得恩主見面祂多溫婉，必滿足心需要知心者－－是我好友今驅開黑影，快樂盡力述說：是祂驅走幽谷黑暗	當天多麽美妙,當天多美, 當天該終生記念, 過去我放蕩在暗處過活, 主基督當天接受, 祂多麽關心我,真知心友, 祂供給合我需要, 黑影皆驅走, 快樂地在述說是祂將黑暗皆驅散。	啊！多麼精彩美好的一日怎麼都總會記住。經孤單黑暗歷辛酸之後，終可跟恩主碰面。啊！多麼親切我知心好友知悉我內裏需要。黒影終消散，我現在歡喜宣講分享主驅走黑暗！	那是何等奇妙，奇妙日子那日我永不忘記，當我還在黑暗路中流離，我就遇見主耶穌；祂是何等溫柔憐憫良友，祂滿足我心需求，黑雲已遠蕩，我要快樂傳講祂將一切黑暗驅走。
Chorus	Heaven came down and glory filled my soul, When at the cross the Saviour made me whole; My sins were washed away - And my night was turned to day - Heaven came down and glory filled my soul!	屬天光榮臨在，滿溢心裡我今得完全，因祂受苦架已洗清我罪過漆黑已變白日明亮屬天光榮臨在，滿溢心裡	我得天堂榮耀心靈充滿, 十架拯救, 我得生命豐富, 晚間成爲白晝, 祂將我過犯淨除, 我得天堂榮耀心靈充滿。	上主天國臨在充滿心裏，十架捨命，救主使我佳美。我罪孽被洗清，使黑暗變白日明，上主天國臨在充滿心裏。	天上榮耀充滿我的心靈，在十架上救主使我完全，我罪已經洗清，黑夜已轉為光明，天上榮耀充滿我的心靈。
Verse 2	Born of the Spirit with life from above into God's fam'ly divine, Justified fully thru Calvary's love, O what a standing is mine! And the transaction so quickly was made when as a sinner I came, Took of the offer of grace He did proffer - He saved me, O praise His dear name!	今得生於聖靈，享新生命歸於恩主家裡面因主犧牲的愛今得稱義得享真福多奧妙！當天我是罪人，謙卑主前祂應許罪惡得赦心中感恩得接受恩福大愛歷赦免，今讚頌聖名	得新生祂所賜,生於天國, 於祂的家中有份, 因基督犧牲愛,賜我信義, 今遷於基督國度, 當天真相信,那刻即改變, 舊日在罪裏的我, 心打開請祂進入,罪就獲赦, 頌稱祂珍貴美妙名。	開展新生要重生靠聖靈，歸主一家享快樂，因主犧牲加畧山我稱義，多麼光輝跟福氣！感恩得主很快開恩寬恕，無計算罪惡身貫，主施恩豐富，接受主恩典賞賜救了我，讚頌聖名！	由聖靈而生有屬天生命，歸入神聖的家庭，因加略山的愛得稱為義，何等福氣與光榮；當我這個罪人來到主前，主就赦免與歡迎，接受主所賜那極大的福祉，祂救了我，讚美主名。
Verse 3	Now I've a hope that will surely endure after the passing of time; I have a future in heaven for sure, there in those mansions sublime. And it's because of that wonderful day when at the cross I believed; Riches eternal and blessings supernal from His precious hand I received.	得安穩盼望，我深知真確終於一天必兌現我將安居於屬天的居處光輝天家的居所當天於寶架下衷心歸信實在是極美一剎恩典不止息，真福極善盡美是祂恩手豐足賞賜	今得祂的保證,應許不變, 經得起光陰試煉, 我要進那未來永遠國度, 將居高天的聖殿, 皆因當天的我得祂拯救, 就是藉十架相信, 不朽的恩福賜下直達萬世, 在祂手中接受給我。	此刻擁主盼望可經挑戰，飽經風霜苦歲月；我確信天家有安居之處，那裏風光真美麗。皆因當天精彩跟主相遇，恩主釘身我相信；天家的福氣，豐富無間斷賞賜主親手給我接受。	如今我已有了確實盼望，當世上時日過去，將來在天我有穩妥居所，是極華美的住處；就是因為那奇妙的日子，在十架下我信靠，永遠的福氣，極豐富的賞賜從祂寶貴手中接受。
試聽
歌譜	HEAVEN CAME DOWN 10.7.10.7.10.7.11.8.		下載簡譜歌集註:不適用美國

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Heaven Came Down and Glory Filled My Soul #h #RaymondTam # #19001969 # #19601969 # # # # # # #v3 #JohnWPeterson

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions